This past week I spent some time in conversation with an American gentleman who is currently living in Sonora, Mexico. At some point the conversation veered to food. He shared with me some fact sabout tamales that I found very interesting. He said that in Mexico tamales come in many different forms, that what we think of as tamales, i.e. wrapped in corn husks, are indigenes to northern Mexico, that in southern Mexico tamales are often wrapped in banana leaves and may have a smoother “gummy" textured mesa as opposed to the grainy texture mesa most American think of, that tamales from the state of Chiapas frequently include chicken (bone and all) and that there is a large selection of dessert tamales. I found this most interesting. However, I wander from the purpose of this post.
So I shared the story of my first adventure of making frijoles refritos with him. He laughed so hard that he cried. I thought that some of you might enjoy the story too!
In the late 1950’s my North Dakota family hosted an exchange student from Chihuahua, Mexico. One day both my parents were out of town. They left us money for lunch. I inquired of Berta what she would like to eat. She said she was very much missing eating refried beans. I suggested we go to the grocery and purchase the necessary ingredients. Once at there, I promptly escorted her to the canned vegetable isle, standing her in front of what I thought were “beans.” She studied the cans of Blue Lake green beans, yellow pencil wax beans, and Italian Green Beans and finally selected the Blue Lake green beans. (She was from a middle class Mexican family, I don’t think she had ever been inside a kitchen, I was a North Dakota kid who, at that point in my life, had never even heard of pizza, so what did I know about Mexican food?
We went home with our purchase. Berta told me that the beans needed to cook a long time. I heated up two cans of those Blue Lake green beans until all the liquid had evaporated. Berta said that, next, I needed to mash the beans. I hauled out the old potato masher and went to work. Berta said that next, I needed to fry the beans in lard. I turned my mass of green perfection into a cast iron skillet loaded with melted Crisco. When the mashed beans were browned on both sides, I proudly turned them unto our dinner plates. After one bite, Berta said something seemed to be missing. We got some Tabasco sauce from the refrigerator, it didn’t help much but we downed our frijoles refritos, me because I had know idea what I was suppose be cooking, and Berta, basically, for the same reason.
Everytime I recall this misadventure, I am certain that there is a senora somewhere down in Chihuahua that also laughs everytime she recalls the story.