Check out Arcade Odyssey on Bardstown Rd. across from the Taco Bell near Grinstead.
The gentleman who owns the shop has a wide variety of machines and a deep knowledge of them. Not sure about renting, but I know buying machines can be pricey. Pinball machines are finicky and have lots of moving parts. That said they are a tremendous amount of fun to own. Also consider the amount of space they take up.