Steve P wrote:. There are, in my mind, certain classic dishes that should NOT be dicked with...and if they are it should be made very VERY clear on the menu that this is your interpretation of a classic dish...That or you come clean and come up with a completely new name for it and eliminate all confusion. If I (say) go to a restaurant and have a Jones for a Hot Brown, I most likely want a classic Hot Brown, not someone's advant garde interpretation of a Hot Brown.
Widmer "Hefeweizen".
Although it is even worse than your example, its a dumbing down instead of an avant garde interpretation. At least with the latter, something good might come of it, even if the name is a lie.